If List of all terms and / or Overview analysed get stuck and will not load after an extended period of time, you can attempt to manually reload them.

Re-analyse the Box by reselecting and applying your analysis options in Box Settings, or choosing 'Re-analyse with AI' from the Box options menu.

This will force a recount of the Box statistics and will hopefully cause List of all terms and Overview analysed to load correctly.